h) provádí šetření o uplatňování tohoto nařízení, mimo jiné na základě informací obdržených od jiného dozorového úřadu či jiného orgánu veřejné moci;
з) извършва проучвания относно прилагането на настоящия регламент, включително въз основа на информация, получена от друг надзорен или публичен орган;
Žádno matku, protože genetický kód přišel od jiného člověka...
Липсва и майката, защото генетичният код идва от друго същество.
Potom jakmile se vrátili do jeho krásného domu, který koupil před lety od jiného malíře a který sloužil jako jeho domov, ale i ateliér.
После отидоха в къщата му. Красиво място, закупено от друг художник преди години, за дом и ателие.
Já mám zase zranění od jiného smrtícího stroje.
Мен, машината за вдовици ми остави този белег.
Právě jsme obdrželi zprávu od jiného letadla, o černé kouřové stopě za vaší boční turbínou.
Току-що от друг самолет ни съобщиха, че от левия ви двигател излиза дим.
Myslím si, že kdyby si přečetl jinou knihu od jiného spisovatel v správném okamžiku svého života, stal by se jiným člověkem.
Ако беше прочел друга книга, щеше да е друг човек.
To je soudní příkaz od jiného soudce, který mi dlužil laskavost.
Ето, това ти е съдебната заповед. От друг съдия, който ми дължи услуга.
Nechala jsem si udělat krevní test od jiného doktora.
Направих си тест от различен лекар.
Tyhle poznámky jsou od jiného muže, který nebyl identifikován.
Тези драсканици са от друг мъж все още неидентифициран.
A ty samé informace datované o šest týdnů dříve, od jiného informátora.
а това е същата информация, 6 седмици по-рано, но под различна форма.
Umírala jsem a dostala jsem mozkomíšní mok od jiného nesmrtelného.
Аз умирах и получих гръбначна течност от друг безсмъртен.
provádí šetření o uplatňování tohoto nařízení, mimo jiné na základě informací obdržených od jiného dozorového úřadu či jiného orgánu veřejné moci;
извършва проучвания по прилагането на настоящата директива, включително въз основа на информация, получена от друг надзорен или публичен орган;
Pokud se chystáte nakrmit plůdek živorodých ryb, měli byste věnovat pozornost ještě jednomu jídlu od jiného známého a seriózního výrobce akvarijního krmiva, společnosti Sera.
Ако ще хранете запържени живородни риби, тогава трябва да обърнете внимание на друга храна от друг известен и сериозен производител на аквариумни храни, компанията Съставки:
Virus (gram-negativní bacilus) se přenáší vzduchem od jiného nově infikovaného dítěte po blízkém kontaktu.
Вирус (грам-отрицателен бацил) се предава чрез въздух от новозаразено дете при близък контакт.
U takových dětí je sama skutečnost důležitá - odnášet hračku od jiného dítěte.
За такива деца, самият факт е важен - да отнеме една играчка от друго дете.
Přesuňte svou doménu od jiného registrátora
Прехвърлете домейна си от друг регистратор
Účastník 5: Tím, jak je každý snímek odlišný od jiného, je to velmi osobní.
Сътрудник пет: Доколкото всеки кадър се различава той наистина е личен.
Vezmeme data například od jiného tříměsíčního pacienta.
Да изберем такива от друг тримесечен пациент.
Každá tečka tedy odpovídá samostatné mikrobiální kultuře z jiné části těla, či od jiného dobrovolníka.
Виждаме точки, всяка от които представлява една микробна общност от дадено място в тялото на здрав доброволец.
Tuhle ideu jsme získali od jiného zdejšího přednášejícího, Dana Dennetta, který mluvil o úmyslném postoji.
Това е идеята, която имаме от TEDster - Дан Денет, който говори за приемането на съзнателна позиция.
Když někdo nevidí, čím se výběr liší od jiného, nebo když je příliš voleb a rozdílů, mezi kterými se rozhodnout, proces volby může být frustrující a matoucí.
Когато някой не може да види как един избор се различава от друг, или когато има твърде много избори за сравнение, процеса на избиране може да бъде объркващ и изнервящ.
0.80720591545105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как мога да превзема артефакт от друг играч? 